in

Le lapsus d’Emmanuel Macron qui a bien fait rire les Australiens




« Je voulais vous remercier pour votre accueil, vous et votre délicieuse femme. » C’est une séquence diffusée sur Twitter par 7 News Melbourne qui a beaucoup fait rire les Australiens. Emmanuel Macron a sans doute cru bien faire quand il a adressé cette phrase au Premier ministre australien Malcolm Turnbull. Un compliment qui était censé flatter Lucy Turnbull, mais qui a surtout fait rire le mari de la principale intéressée, les personnes présentes sur place, mais aussi les internautes à cause d’une petite erreur malencontreuse de traduction. Car pour parler de la « délicieuse femme » de Malcolm Turnbull, le président français a employé le terme « delicious ». Un mot « plutôt employé pour parler de nourriture, ou pour des allusions à caractère sexuel », explique RTL qui précise que dire « delightful » aurait été plus approprié. Une maladresse cocasse qui n’a pourtant pas empêché la visite de bien se passer.

Source

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Cet enfant de 13 a une queue qui pousse dans le dos

En australie, les requins nagent dans les zones de baignades!